Bottega Ruan

Jewelry Gallery

Antoni Gaudi said "A work of art which did not begin in emotion is not art". That means there is no doubt my jewelries are a genuine art piece.

Play

Voyage

~Seahorse~

Seahorses has a habit of spending their whole life with the one partner which they marry.

In this work, I created a seahorse drifting in the vast ocean, searching for its lifelong partner. The fin represent the scene of floating underwater. The shell express the reflection of light and the shimmering of waves. A traveler who devote himself to the waves with peace of mind while searching for something important. This may be a wonderful way to live our lifes.

タツノオトシゴは夫婦になると、そのパートナーと一生を共に過ごす習性があります。

この作品では広い海を漂いながら一生のパートナーを探すタツノオトシゴを形にしました。光の反射や波のゆらめきを貝から連想し、タツノオトシゴのヒレで浮遊する水中の情景を表現しました。安心して波に身を委ねながら、きっと見つかる大事な探しものをしている旅人とは、素敵な生き方なのかもしれません。

the Circle of life

~Dragonflies~

Dragonflies hatch from their eggs, and spend their lives in the water as larvas. After they become beautiful dragonflies, they mate and drop their eggs into the water.

In this work, I gave shape to the cycle of lives by having the larva hold an orange stone as a symbol of life. I expressed the fact that even if the appearance changes, the glow of life remains unchanged.

トンボは卵から孵るとヤゴとして水中で過ごします。ヤゴは羽化して美しいトンボになります。成虫となったトンボは交尾し水面に卵を落とします。

この作品では、オレンジ色の石(琥珀)を命の象徴としてヤゴに抱かせ、命のサイクルを形にしました。擬態することによって見た目は変わっても、命という輝きは変わらないことを表現しました。

Hibernation of wasps

~Circle of Life~

The queen wasp hibernates to sustain their life. The queen bee carries her babies and gives birth to them in the spring after the winter. In the summer, the family thrives, and in the fall, a new queen bee is born and hibernates with her brood. This is how the cycle of life revolves.

This piece expresses the mysterious power of life by depicting a bee hibernating in a tree, holding the life of its offspring in its arms.

スズメバチは女王蜂が冬眠をして命を繋ぎます。女王蜂は子を宿していて、冬を越え春になると子供を産みます。夏に家族は繁栄し、秋になると新しい女王蜂が誕生し、また子を宿して冬眠します。こうして命のサイクルが巡っています。

この作品は木の中で子孫の命(琥珀)を一身に抱えて冬眠する姿を形にし、神秘的な生命の力強さを表現しました。

It's not something you wear, it's an expression of who you are.

Having fun?

how about you see my full collection!